tito Memo

* DVDプレーヤーネタ(続)

• 字幕だけ巻き戻して見られないか。見逃した字幕だけ見直したい。
• 字幕を一覧でスクロールさせて見られればいいのに。
• 複数の音声トラックを同時に再生できないか。本編とオーディオコメンタリを同時に聞きたい。それぞれのトラックをミックスダウンして1系統で出力、あるいはスピーカーからは本編の音声、ヘッドホンにはコメンタリということができるようにに別の系統にそれぞれ出力してくれる。

caption DVDというのがあるようだが字幕画像を文字認識 して履歴表示を実現している。日本語には対応していないようだが。

* モノレールSUICAカード

使っていないカードのデポジットを払い戻しに行こうかとおもって、その前にヤフーオークションを見たら7000円以上になっている。そんな相場なのか?

* ドーン・オブ・ザ・デッド ディレクターズ・カット プレミアム・エディション

• 最初の方の病院の放送で呼ばれるドクターは吹き替えだとグリーン先生だけど、英語ではDr.ジョンソン。コメンタリによると監督の友人の名前からとっているそう。
• 救急車で寝ていてで名前を呼ばれる担任は吹き替えだどダグだけど英語では名前は呼ばれていない。(多分)

* スパイダーマン

ヒロインが男変えすぎ。